sábado, 19 de septiembre de 2009

de Amor y amistad, un regalo para tod@s mis amig@s

En este día dedicado a aumentar los ingresos de las chocolaterías, las floristerías y los moteles (para demostrar lo que uno siente cualquier momento es adecuado, cualquier detalle es apropiado y pa tirar cualquier momento sirve) y debido a la falta de plata pa gastar en chocolatinas, flores (de moteleadas ni hablemos), o cervezas pa mis amigos (a quienes les digo de una vez que las cervezas de esta noche las gastan uds) y peor aún para pagar gastos de envío a todos uds, decidí regalarles una canción escrite por Farrokh Bomi Bulsara, para todos aquellos que luchan día a día por hacer de este chiquero de mundo un lugar un poco mejor.

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world -



y pues pa los que no pasaron el curso de inglés

He pagado mis deudas
una y otra vez
He cumplido mi condena
Pero no he cometido algún crimen
Y errores feos
he cometido
he tenido mi parte de arena pateada a mi cara
Pero he salido adelante

Somos campeones, mis amigos
Y seguiremos luchando hasta el final
Somos campeones
Somos campeones
No hay tiempo para perdedores
porque somos campeones
del mundo

He tomado mis reverencias
y mis llamados a escena (traducción dudosa)
me has traido fama y fortuna y todo lo que viene con ello
Les agradezco a todos

Pero no ha sido una cama de rosas
ni un viaje de placer
Lo considero un reto ante toda la raza humana
y no lo voy a perder

Somos campeones, mis amigos
Y seguiremos luchando hasta el final
Somos campeones
Somos campeones
No hay tiempo para perdedores
porque somos campeones
del mundo




Se les quiere de gratis mis campeones...

Durante la edición de este artículo se escuchó lo siguiente:
Quen-Save me
Queen- we are the champions (como 5 veces)
De lo que escuché recomiendo:
Queen- we are the champions

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Para una experiencia sensorial completa olfatee su teclado antes y después de comentar(!)