Divertiviernes - Sexy Bitch

El tema que se hace presente hoy es el segundo sencillo del álbum One Love, producido por el Francés David Guetta cuenta con la colaboración del Senelagués Akon (si, el mismo primeros albumes andaba contandole al mundo que era MALO y casi no andaba en la calle -porque se la pasaba de prisión en prisión).

Me parece bastante divertido el tono de maltrato verbal que ofrece esta canción (personalmente no apruebo ningún tipo de maltrato al género femenino, pueden ser odiosas y crueles pero eso no justifica hacerles daño). Sin embargo es curioso ver como las niñas se gozan este tema y mas de una anda fascinada porque el novio le dedicó la versión en español. Solo porque el estribillo ya no dice: "Damn you are a sexy bitch/ sexy bitch", sino: "Ven, mamacita rica= cosita rica".

acá les dejo una traducción un poco inexacta (quienes conozcan un poquito del Slang americano pueden ver que quien tradujo, suavizó algunos términos), pero igual el capta la escencia de la canción:



Y finalizamos la entrega de hoy con el video original:

The way, that booty movin' - I can't take no more
Have to stop what I'm doin', so I can pull up her close
I'm tryin to find the words to describe this girl without being disrespectful